Idir & Manu Chao - A TULAWIN

denia denia......
denia denia......

masskina aljazair
laylayla laylayla
kolachi lazem
denia tasskonha aljazair
denia tasskonha aynik
denia tasskonha alkadba
masskina aljazair
kalbi adrab min chafek
masskina aljazair
masskina aljazair
denia tasskonha acharre
denia tasskonha alile
masskina aljazair

denia tasskonha aynik
-ll- alkadba
-ll- hbile nasse
-ll- charta
-ll- charre
-ll- njoume
-ll- choore
-ll- li bakat loilida
-ll- hbile nasse
masskina aljazair








Intento de traducción:



Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria

Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??



Acercamiento en español:


Pobre Argelia
La vida late al ritmo de tu desmayo
La vida misma es una mentira
Mi corazón duele de verte
Pobre Argelia
La vida a través de tus ojos es mentira
La vida se aglutina con policías
La vida se enjuaga con lágrimas de madres
Vida atormentada por la locura
Pobre Argelia
¿A quién realmente le importa en América lo que pasa en Argelia?
¿Quién realmente lo sabe?








idir
manu
chao
a+tulawin
videos
pachecos
música
atmosférica